Zieltext Übersetzungen - die Experten für internationale Kommunikation
Das Unternehmen Zieltext Übersetzungen gibt es seit mehr als 20 Jahren. Es wurde im Jahr 2001 in Krefeld gegründet, wo es seinen Sitz in der Uerdinger Straße 184 hat. Das Unternehmen, das inzwischen Kunden in ganz Deutschland und weltweit hat, steht für die perfekte Übersetzung von Texten in verschiedenen und vielfältigen Fachgebieten und allen Sprachen. Zieltext koordiniert mehrsprachige Übersetzungsprojekte und hat sich dank seiner kompetenten und zuverlässigen Arbeitsweise von höchster Qualität längst einen Namen gemacht. Die Übersetzer sind entweder muttersprachliche Übersetzer oder solche, die die zu übersetzenden Sprachen perfekt und wie ihre Muttersprache beherrschen. Zieltext ermöglicht Übersetzungen und Fachübersetzungen in alle Sprachen und arbeitet auch mit gerichtlich ermächtigten Übersetzern zusammen. Zieltext vermittelt seinen Kunden Fachübersetzer für Unternehmen oder Übersetzer für Vereidigter bei internationalen Gerichtsprozessen.
Hochwertige Dienstleistungen für Industrie, Handel und Wissenschaft
Zum hochwertigen Leistungsspektrum von Zieltext Übersetzungen gehören Übersetzungen für die chemische Industrie und medizinische Übersetzungen. Zieltext verfügt über kompetente und routinierte Übersetzer für Englisch im Fachgebiet Technik, über ebensolche Finanz-Übersetzer, über erfahrene Außenhandel-Übersetzer sowie über Übersetzer für Englisch im Fachgebiet Naturwissenschaften. Man kann Zieltext mit komplexen und komplizierten Industrie-Übersetzungen und technischen Übersetzungen betrauen. Für die hohe Qualität und fachliche Richtigkeit seiner Übersetzungen bürgt das einzigartige Unternehmen aus Krefeld mit seinem guten Namen. Inzwischen unterhält Zieltext langjährige Geschäftsbeziehungen mit zufriedenen Kunden und arbeitet mit Institutionen der Wissenschaft, der Gerichtbarkeit, des Handels und der Industrie kontinuierlich und eng zusammen. Zieltext unterstützt mit einer flexiblen und schnellen Übersetzungsarbeit seine Kunden auch bei zeitkritischen Projekten. Für die hochwertigen Übersetzungen kommen alle gängigen Formate wie Word, PowerPoint, Exel und Access zum Einsatz.
Perfekte Übersetzungen für ganz verschiedene Fachbereiche
Bei von Zieltext koordinierten, mehrsprachigen Übersetzungsprojekten, beispielsweise für Betriebsanleitungen, Homepages oder Gebrauchsinformationen, können dem Kunden viel Zeit und Aufwand erspart bleiben. Zieltext arbeitet zudem eng mit vom Gericht ermächtigten Übersetzern und Übersetzerinnen zusammen, die ihre Arbeit auf Wunsch beglaubigen können. Zieltext übernimmt außerdem Korrekturen von schon bestehenden übersetzten Texten, die gedruckt und veröffentlicht werden sollen. Dafür liefert Zieltext Dateien, in denen der Kunde schnell sieht, an welchen Stellen etwas korrigiert werden muss. Zieltext setzt Translation-Memory-Systeme, kurz TM-Systeme ein, um die Texte der Kunden terminologiekonform in eine andere Sprache zu übersetzen. Kunden können Zieltext mit den Übersetzungen von Verträgen und Protokollen, von Patenten, von Korrespondenzen und Reden für Rundfunk- und Fernsehanstalten oder von Prüfungsanweisungen beauftragen. Auch Urteile, Satzungen und notarielle Urkunden sind bei Zieltext zur Übersetzung in den besten Händen.