Leistungskatalog von puntoyaparte

Sprachkombinationen
•Deutsch > Spanisch / Katalanisch
•Englisch > Spanisch / Katalanisch
Fachgebiete

•Unternehmenskommunikation: Webtexte, SEO-Texte, Flyer, Firmenbroschüren, Geschäftskorrespondenz, Werbetexte, Pressemitteilungen ...

•IT und EDV (Software-Lokalisierung, Lokalisieren von Google-Kampagnen)
•Industrie und Einzelhandel: Produktbeschreibungen, Artikellisten, Kataloge, Katalogoberfläche ...

•Medien / Kultur / Kunst
•Touristik / Freizeit / Sport
•Geistes- und Sozialwissenschaften
•Psychologie
•Geschichte
•Umwelt
•Bewerbungen und Lebensläufe
•Texte für Reise- und Städteführer
•Hör- und Videotexte für Ausstellungen, Gedenkstätten und Stadtführer
•Bedienungsanleitungen bzw. technische Anleitungen in Zusammenarbeit mit la traduchera asensio
Übersetzen bedeutet, Kultur, Geschichte und Gepflogenheiten in die Fremdsprache zu übersetzen. puntoyaparte vermittelt zwischen Ihnen und der spanisch-sprachigen Welt. Als Muttersprachlerin gewährleiste ich Ihnen nicht nur die grammatikalische und inhaltische Qualität der Übersetzungen ins Spanische. Ich übertrage dabei die lexikalischen, semantischen und kulturellen Eigenschaften in die Zielsprache unter Berücksichtigung landesspezifischer Sprachbesonderheiten. Und das zuverlässig und termingerecht.
Nutzen Sie diesen Vorteil. Lassen Sie Ihre Texte und Ihre Unternehmenspräsentation in die drittgrößte
Weltsprache übersetzen!