DONA-VERLAG YUDO J. SEGGELKE

DONA-Verlag

Der DONA-Verlag hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Werke der großen buddhistischen Meister Dogen, Nagarjuna, Nishijima Roshi und anderer im deutschsprachigen Raum zugänglich zu machen. Diese gerade für uns wesentliche Texte sollen gut verstehbar und immer authentisch übersetzt und erläutert werden. Dabei soll unbegründete Geheimniskrämerei, die bei der Zen-Literatur manchmal anzutreffen ist, vermieden werden. Unnütze Paradoxien und unzureichend erklärte Koan-Gespräche sollen ebenfalls vermieden werden.

Nishijima Roshi hat auf der Grundlage der Arbeiten der genialen Meister Dogen und Nagarjuna eine neue und außerordentlich nützliche Methode entwickelt, um die scheinbar widersprüchlichen Texte für westliche Leser zu entschlüsseln. Dabei darf aber niemals Dogens Maxime vergessen werden, dass der denkende Geist seine Grenzen hat. Denken und Worten sollen zur buddhistischen Lehre hinführen, sie sind aber nicht die ganze Wirklichkeit und Wahrheit unseres Lebens und der Welt. Die großen Schriften dieser Meister sind daher wie der Finger der auf den Mond zeigt, aber sie sind nicht der Mond selbst.

Nishijima Roshi hat kürzlich sein 90. Lebensjahr vollendet und kann ohne Zweifel als hervorragender Kenner von Dogens Werken, insbesondere des Shobogenzo angesehen werden. Viele sehen in ihm den größten Sachkenner der Gegenwart und er hat in der Tat über sechzig Jahre seines langen Lebens den großen Werken Dogens gewidmet.